Small announcement — Big impact!

ENG | This post is a small announcement — but with a big impact! Things are about to change here on the blog. Not so much in terms of topics or the kind of content I share, but rather the language it’s written in. After a lot of thought and consideration, I’ve decided to take a big step and switch the blog from German to English. So much is changing in my personal life, and all of my social media channels have already been 100% in English for quite some time now — the blog has just been the last piece still in German.

I’ve mentioned before that nothing would change here, but in the end, this feels like the only logical step to keep everything cohesive and aligned with my (target) audience. I hope that makes sense. I first launched this blog in May 2013 — almost 12 years ago! That’s twelve years of German blog posts, which is pretty wild. You can still find them on the blog, nothing will be deleted. Of course, if you’re one of my longtime readers and you feel like reading posts in English just isn’t for you — I totally understand. That’s absolutely okay. But for me, the time has come to make this change. There will still be an option to automatically translate the blog using Google Translate if needed.

And one quick note from me: my English is far from perfect, and my thoughts (and fingers!) tend to move faster than my brain — that’s just how I’ve always been, even when I write in German. I’m sure you’ve noticed that here and there. Even though I’m not a native speaker and even though my English might not be flawless, I’m still going to take this leap. This particular post will be available in both German and English to make the transition a little smoother and to explain the reasoning behind it more clearly. But that won’t be the case for future posts. I’m truly grateful for everyone who chooses to stick around through this change. And if this is where we part ways, I just want to say a heartfelt thank you — I’m wishing you all the best in everything you do. Stay amazing, just as you are.

That’s it for today! I hope you’re having a lovely start to the new week after the long (and hopefully relaxing) Easter weekend. Take care, and I’ll see you in the next post!

DE | Dieser Post ist eine kleine Ankündigung aber mit großer Wirkung! Denn hier auf dem Blog wird sich künftig einiges verändern. Nicht so sehr was die Themen und Beitrage als solche angeht, sondern betreffend der Sprache. Nach langem überlegen und abwägen habe ich mich letztendlich dazu entschieden den großen Schritt zu wagen und den Blog von Deutsch auf Englisch umzustellen. In meinem privaten Umfeld verändert sich einfach so viel und all meine Social Media Kanäle sind schon längst 100% auf Englisch umgestellt, nur der Blog steht hier hinten an. Ich hatte des Öfteren erwähnt, dass sich hier nichts verändern wird - aber letztendlich ist das die einzige logische Konsequenz um alles Einheitlich zu haben und auch meine Zielgruppe entsprechend vollumfänglich abzuholen. Ich hoffe ihr versteht was ich damit meine.

Gestartet habe ich diesen Blog im Mai 2013 - das ist nun knapp 12 Jahre her. Und 12 Jahre deutsche Blogposts sind natürlich eine Nummer. Den findet ihr in meiner Sidebar. Wenn ihr, meine treuen Blog Leser, an dieser Stelle aber nun sagt, dass ihr Blogposts nicht auf Englisch lesen möchtet - ist das natürlich absolut in Ordnung. Für mich ist nun allerdings der Zeitpunkt gekommen, an dem ich diesen Schritt gehen werde. Es gibt dennoch weiterhin die Option den Blog automatisch übersetzen zu lassen mit dem Google Translator. 

Und noch ein kleiner Hinweis von meiner Seite: Mein Englisch ist bei weitem nicht perfekt und meine Gedanken und auch Finger beim tippen, sind generell immer viel schneller als mein Kopf mit dem denken hinterher kommt. Das ist normal bei mir und das gilt für das Deutsche ganz genauso. Habt ihr sicherlich stellenweise auch schon bemerkt. Doch auch wenn ich kein native Speaker bin und auch wenn mein Englisch nicht perfekt ist, werde ich diesen doch großen Schritt trotzdem gehen. Dieser Beitrag hier wird sowohl die Deutsche als auch die Englische Version erhalten um den Umstieg etwas zu erleichtern und diesen Beitrag auch besser zu erklären. Das wird allerdings bei künftigen Beiträgen nicht der Fall sein. 

Ich freue mich über jeden der diese doch sehr große Veränderung mit geht und weiterhin dabei bleibt. Falls ihr euch an dieser Stelle nun verabschiedet, möchte ich euch zum einen erst einmal ein ganz großes Dankeschön da lassen und euch alles Gute und nur das Beste für eure persönliche Zukunft wünschen. Bleibt so großartig wie ihr seid.

Für heute solls das dann auch schon gewesen sein! Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die neue Woche nach dem langen, hoffentlich freien Osterwochenende. Macht es gut und bis zum nächsten Post.